Ghostty 終端機 Fira Code 字體中文標點(問號？ 嘆號！)顯示異常的解決方法

問題原因

Fira Code 是純程式設計字體，不包含中文字形。當終端機需要顯示中文全形標點（？！（）屬於 U+FF00–FFEF，。屬於 U+3000–303F）時，Ghostty 只能臨時回退到系統 CJK 字體。在 macOS 上預設回退到蘋方，而這個回退字體不會隨主字體縮放，還可能出現基線偏移、同行粗細不一致等問題——這是 Ghostty 在 macOS 上已知的字體回退行為，所以標點看起來又大又怪。

最終解決方案

透過 Ghostty > Settings... 或快捷鍵 ⌘ + , 開啟 Ghostty 設定檔，在 Fira Code 之後追加一行 font-family，將蘋方設為整體回退字體。

1
font-family = Fira Code
2
font-family = PingFang SC

font-family 可以寫多行，第一行是主字體，後續作為回退；凡是 Fira Code 沒有的字形（中文標點、漢字、全形字元）都會統一交給 PingFang 處理，渲染一致。

透過 Ghostty > Reload Configuration 或快捷鍵 ⇧ + ⌘ + , 套用設定並重新載入設定生效。

設定檔路徑一般在 ~/.config/ghostty/config（macOS 上也可能是 ~/Library/Application Support/com.mitchellh.ghostty/config）。