Solución para menús de OpenOffice distorsionados en Ubuntu Linux
Después de buscar muchas soluciones sin éxito, finalmente descubrí que era un problema del controlador de la tarjeta gráfica.
Solo es necesario desactivar los efectos visuales. El método específico: clic derecho en el escritorio, cambiar el fondo del escritorio, entrar en efectos visuales y seleccionar “Ninguno”.
No garantizo que funcione en todos los casos, pero así es como resolví mi problema.