Nombres comunes de elementos web en chino e inglés para la creación de sitios
Algunos nombres comunes de CSS
Encabezado de página: header Barra de inicio de sesión: loginbar Logo: logo Barra lateral: sidebar Banner publicitario: banner Navegación: nav Subnavegación: subnav Menú: menu Submenú: submenu Búsqueda: search Desplazamiento: scroll Cuerpo principal de la página: main Contenido: content Pestañas: tab Lista de artículos: list Mensajes informativos: msg Consejos: tips Título de columna: title
Enlaces comunes en páginas web
Únete: joinus Guía: guild Servicio: service Destacados: hot Noticias: news Descargas: download Registro: regsiter Estado: status Botón: btn Votación: vote Socios: partner Enlaces amigos: friendlink Pie de página: footer Derechos de autor: copyright
Nombres de CSS ID
Contenedor externo: wrap Navegación principal: mainnav Subnavegación: subnav Pie de página: footer Página completa: content Encabezado: header Pie de página: footer Marca comercial: label Título: title Navegación principal: mainbav (globalnav) Navegación superior: topnav Navegación lateral: sidebar Navegación izquierda: leftsidebar Navegación derecha: rightsidebar Logo: logo Eslogan: banner Contenido menú 1: menu1content Contenedor de menú: menucontainer Submenú: submenu Icono de navegación lateral: sidebarIcon Nota: note Migas de pan: breadcrumb (indicador de ubicación de navegación en la página) Contenedor: container Contenido: content Búsqueda: search Inicio de sesión: Login Zona funcional: shop (como carrito de compras, caja) Actual: current
Al editar hojas de estilo, los comentarios se pueden escribir así
<– Footer –>Área de contenido<– End Footer –>Aunque personalmente prefiero escribirlo así:
<div id="footer">
</div><!– #footer : end –>Nombres de archivos de estilo
Principal: master.css Diseño, maquetación: layout.css Columnas: columns.css Tipografía: font.css Estilos de impresión: print.css Temas: themes.css
Tabla de correspondencias chino-inglés para sitios web comunes
Mapa del sitio: Site Map Perfil de empresa: Profile or Company Profile or Company Equipamiento: Equipment Equipment Honores: Glories Glories Cultura empresarial: Culture Culture Exhibición de productos: Product Product Certificación de calidad: Quality Certification Escala empresarial: Scale Scale Red de ventas: Sales Network Organización: organization organization Colaboración y franquicia: Join In Cooperation Capacidad técnica: Technology Technology Mensaje del gerente: Managers oration Historia de desarrollo: Development History Casos de ingeniería: Engineering Projects Ámbito de negocios: Business Scope Sucursales: Branches Información de oferta y demanda: Supply & Demand Filosofía empresarial: Operation Principle Ventas de productos: Sales Sales Contáctenos: Contact Us Contact Us Publicación de información: Information Information Volver a inicio: Homepage Homepage Pedido de productos: order order Explorar por categoría: Browse By Category Comercio electrónico: E-business Fortaleza de la empresa: Strength Strength Todos los derechos reservados: Copy Right Enlaces destacados: Hot Link Campos de aplicación: Application Fields Recursos humanos: Human Resource Hr Mensaje del líder: Leaders oration Calificación empresarial: Enterprise Qualification Noticias del sector: Trade News Tendencias del sector: Trends Mensajes de clientes: Customer Message Servicio al cliente: Customer Service Noticias y tendencias: News & Trends Nombre de la empresa: Company Name Línea directa de ventas: Sales Hot-Line Persona de contacto: Contact Person Sus requisitos: Your Requirements En construcción: In Construction Certificado: Certificate Certificate Dirección: ADD Add Código postal: Postal Code Zipcode Teléfono: TEL Tel Fax: FAX Fax Nombre del producto: Product Name Descripción del producto: Description Description Precio: Price Marca: Brand Especificaciones: Specification Tamaño: Size Fabricante: Manufacuturer Manufacturer Modelo: Model Número de artículo: Item No. Indicadores técnicos: Technique Data Descripción del producto: Description Lugar de producción: Production Place Información de ventas: Sales Information Uso: Application Foro: Forum Pedido en línea: On-line order Captación de inversiones: Enterprise-establishing Licitación: Bid Inviting Resumen: General Logros: Achievements Contratación: Join Us Búsqueda de talentos: Join Us Eventos importantes: Great Event Tendencias: Trends Servicio: Service Inversión: Investment Industria: Industry Planificación: Programming Medio ambiente: Environment Enviar: Delivery Enviar: Submit Restablecer: Reset Acceder: Enter Registrarse: Login Comunidad: Community Presentación del negocio: Business Introduction Encuesta en línea: Online Inquiry Inquiry Centro de descargas: Download Acceso de miembros: Member Entrance Comentarios: Feedback Preguntas frecuentes: FAQ Perfil general: General Profile Educación y formación: Education & Training Parque de atracciones: Amusement Park Comunicación en línea: Online Communication Reportaje especial: Special Report