เปลี่ยนใบขับขี่ใน 7 วัน บันทึกการเปลี่ยนใบขับขี่จีนเป็นใบขับขี่ญี่ปุ่นที่ศูนย์ใบอนุญาตขับขี่ซาเมซุ โตเกียว 外国の運転免許証切り替え
เอกสารที่ต้องเตรียม:
1. บัตรพำนักอาศัย (在留カード)
2. หนังสือเดินทาง
หากมีหนังสือเดินทางเล่มเก่า กรุณานำมาทั้งหมด ใช้สำหรับตรวจสอบว่าหลังจากได้รับใบขับขี่แล้ว คุณพำนักอยู่ในประเทศจีนมากกว่า 3 เดือนขึ้นไปหรือไม่
3. ใบขับขี่ตัวจริงและสำเนา
4. ข้อมูลพื้นฐานของผู้ขับขี่ และบันทึกการขับขี่ปลอดภัย
ข้อมูลพื้นฐานของผู้ขับขี่ ของผมมี 2 หน้า ประกอบด้วยข้อมูลพื้นฐานของผู้ขับขี่และผลการสอบ ไปที่สำนักงานขนส่งบอกว่าจะไปเปลี่ยนใบขับขี่ต่างประเทศ ถามว่าไปประเทศไหน บอกว่าญี่ปุ่น ก็ออกเอกสารมาให้ 3 หน้าเลย
5. เอกสารแปลใบขับขี่เป็นภาษาญี่ปุ่นจากสมาพันธ์รถยนต์ญี่ปุ่น (JAF)
กรุณาสมัครที่เว็บไซต์ทางการของสมาพันธ์รถยนต์ญี่ปุ่น (JAF) ราคา 4,400 เยน หลังจากสมัครแล้วไปพิมพ์ที่ 7-11 ได้เลย มีบทเรียนการสมัครเป็นภาษาจีน
เว็บไซต์ทางการ - 運転免許証翻訳文の発行サービス https://jafnavi.jp/honyaku/uketuke/index.php
บทเรียนการสมัคร - ภาษาจีน (ตัวย่อ)
6. ทะเบียนบ้าน (住民票)
ใช้แค่ของคนเดียวก็ได้ ต้องแสดงสัญชาติ ประเภทวีซ่า ระยะเวลาวีซ่า ฯลฯ ไม่จำเป็นต้องแสดงหมายเลขส่วนบุคคล หากพิมพ์ผิดและมีหมายเลขส่วนบุคคลมา ต้องขีดดำปิดบังเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัว ต้องเป็นสี ถ้าด้านหน้าไม่มีสีแต่ด้านหลังมีโลโก้สีก็ใช้ได้ ใช้สำหรับยืนยันว่าเป็นต้นฉบับ
7. บันทึกการเข้า-ออกประเทศ
ค้นหา “移民局12367” ในมินิโปรแกรม WeChat เพื่อสอบถามบันทึกการเข้า-ออกประเทศ 10 ปี หลังจากบันทึกแล้วไปพิมพ์ที่ร้านสะดวกซื้อ 50 เยน ต้องเป็นสี ด้านหน้ามีโลโก้สี ใช้สำหรับยืนยันว่าเป็นต้นฉบับ
วิธีอ้างอิง:
ค้นหา “移民局12367” ในมินิโปรแกรม WeChat จากนั้นกด “中国公民服务” แล้วกด “出入境记录查询” จากนั้นเลือก “十年” แล้วกด “查询” จากนั้นกด “文件预览” แล้วเลือก ”···” ที่มุมขวาบน แล้ว “转发” ไปที่ผู้ช่วยไฟล์เพื่อพิมพ์จากคอมพิวเตอร์ หรือบันทึกลงโทรศัพท์
8. รูปถ่าย (สูง 3 เซนติเมตร กว้าง 2.4 เซนติเมตร) 1 ใบ
พื้นหลังสีฟ้าอ่อนหรือสีขาวก็ได้ ไม่ใช่รูปถ่ายบนใบขับขี่ แต่เป็นรูปถ่ายบนใบสมัคร เครื่องถ่ายรูปอัตโนมัติขึ้นราคาแล้ว ตอนนี้ 1,000 เยนได้ 6 ใบ สามารถถ่ายรูปพื้นหลังสีขาวเองหรือแต่งรูปเล็กน้อยแล้วไปพิมพ์ที่ร้านสะดวกซื้อ เลือก “運転免許証” ขนาด 1 นิ้ว สูง 3 เซนติเมตร กว้าง 2.4 เซนติเมตร 250 เยน
เข้าคิว สมัคร สัมภาษณ์ สอบข้อเขียน นัดสอบทักษะ
โตเกียวมีสนามสอบ 3 แห่งที่สามารถนัดได้ ฟุจู ซาเมซุ และโคโตะ ผมไปที่ซาเมซุ ค้นหาบนแผนที่ “鮫洲運転免許試験場” หรือ “Samezu Driver’s License Testing and Issuing Center” จนถึงวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2025 ต้องมาเข้าคิวแต่เช้าที่สนามสอบ
1. เข้าคิว
สนามสอบซาเมซุตอนนี้ต้องตื่นเช้ามาเข้าคิวจอง ถ้ามาสายก็จองไม่ได้ จำนวนมีจำกัดในแต่ละวัน แนะนำให้มาถึงก่อน 5 โมงเช้า ถ้ามาสายอาจไม่มีโอกาส จำนวนคนเข้าคิวแต่ละวันไม่เท่ากัน ขึ้นอยู่กับโชค มาเช้าดีกว่ามาสาย เนื่องจากรถไฟขบวนแรกไม่สามารถมาถึงก่อน 5 โมงได้ และรถไฟขบวนสุดท้ายของวันก่อนหน้าจะมาถึงตอนตีหนึ่งกว่าซึ่งเช้าเกินไป จึงเลือกร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ใกล้เคียง ร้าน DICE ใกล้สถานี Oimachi ดาวน์โหลดแอปลงทะเบียนสมาชิกล่วงหน้า 3 ชั่วโมง 1,200 เยน
ไปอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ญี่ปุ่นครั้งแรก เราไปเพื่อเข้าคิว ขอเตือนสักนิด นอนพักผ่อน อย่ากดมัว
ออกเดินทางตอนตีสามครึ่ง มาถึงสนามสอบซาเมซุก่อนตีสี่ เป็นคนแรก เพราะภาษาญี่ปุ่นไม่ดี เลยเดินเล่นรอบๆ เห็นมีคนมาก็เริ่มเข้าคิว ยอมให้คนหนึ่งเข้าคิวเป็นลำดับที่สอง คนเริ่มทยอยมามากขึ้น ตีห้ากว่าก็เต็มแล้ว รอเจ้าหน้าที่มาจัดระเบียบประมาณ 7 โมงครึ่ง ประมาณ 7 โมง 50 เจ้าหน้าที่พาเข้าประตู ขึ้นชั้น 3 เข้าคิวที่ช่องบริการ เตรียมส่งเอกสาร
2. ส่งเอกสารที่ช่องบริการ สมัคร สัมภาษณ์
ส่งเอกสารที่เตรียมไว้ที่ช่องบริการ บางคนจะถูกถามคำถามไม่กี่ข้อ บางคนก็ไม่ถูกถาม สุ่มถาม คำถามที่ผมถูกถาม: ได้ใบขับขี่เมื่อไหร่ เข้าญี่ปุ่นครั้งแรกเมื่อไหร่ อยู่ในประเทศจีนกี่ปี สอบทั้งหมดกี่วิชา เนื้อหาและคะแนนสอบวิชาที่ 1 โดยประมาณ เนื้อหาสอบวิชาที่ 2 โดยประมาณ เมื่อยืนยันว่าไม่มีปัญหาแล้ว ช่องบริการจะรับเอกสาร ให้บัตรคิวเล็กๆ แล้วรอตรวจสอบความถูกต้อง
3. ชำระเงิน ตรวจสายตา สอบข้อเขียน
เมื่อถูกเรียกอีกครั้ง ไปที่ช่องบริการเดิม จะได้รับเอกสารคืน จากนั้นไปชำระเงิน 2,550 เยน หลังจากชำระเงินแล้วไปชั้น 1 ตรวจสายตา เมื่อสายตาผ่านแล้ว กลับขึ้นชั้น 3 ไปด้านหลังช่องบริการเดิมที่ส่งเอกสาร รอสอบข้อเขียน ต้องทราบว่าการตรวจสายตาในญี่ปุ่นไม่ใช้ตัว “E” เหมือนในจีน แต่ใช้ตัว “C” ชี้ทิศทางที่เปิดของตัว “C” สอบข้อเขียนเนื้อหาคล้ายกฎจราจรวิชาที่ 1 ในจีน ค่อนข้างง่าย แต่แนะนำให้ดูก่อน
4. นัดสอบทักษะ
หลังจากสอบข้อเขียนผ่านแล้ว ไปที่ช่องบริการในสุดชั้น 2 หลังจากส่งเอกสารจะได้รับบัตร เอาบัตรนี้ไปที่เครื่องหน้าช่องบริการ เลือกเวลานัดสอบทักษะ เมื่อเสร็จแล้วจะได้รับบัตรสอบ รอถึงเวลานัดแล้วค่อยมาที่ห้องรอตรงข้ามช่องบริการเพื่อสอบทักษะ
สอบทักษะ
วันสอบทักษะ มาถึงห้องรอที่ระบุในบัตรสอบ (โดยทั่วไปจะอยู่ในสุดชั้น 2) ล่วงหน้า หลังจากเข้าห้องแล้วนั่งที่ไหนก็ได้ก่อน เมื่อถึงเวลา ผู้คุมสอบจะเข้ามาเรียกชื่อ ส่งเอกสารให้ผู้คุมสอบ ผู้คุมสอบจะตรวจสอบข้อมูลถามว่าเปลี่ยนที่อยู่หรือไม่ จากนั้นจัดรถจัดลำดับใหม่ ดูหน้าจอขนาดใหญ่ รอการจัดสายสอบ ในช่วงเวลาสอบของผม มีเฉพาะสาย C และสาย H
1. จัดรถ จัดลำดับ
ลำดับที่จัดใหม่คือ: รถคันที่ N ลำดับที่ N รถคันไหนก็คือรถที่ใช้สอบ ลำดับที่เท่าไหร่ก็คือเป็นคนที่เท่าไหร่ที่สอบในรถคันนั้น คนลำดับที่ 1 จะถูกผู้คุมสอบเรียกไปสอบทันที คนที่เหลือดูหน้าจอขนาดใหญ่ เมื่อถูกเรียก ค่อยๆ ออกประตูเลี้ยวขวาขึ้นชั้น 2 ไปหารถของตัวเอง
2. เริ่มสอบทักษะ
ขึ้นชั้น 2 หารถของตัวเอง ส่งเอกสารให้ผู้คุมสอบที่นั่งข้างคนขับ วางสิ่งของส่วนตัวบนเบาะหลังผู้คุมสอบ ตรวจสภาพรถ: นั่งยองหน้ารถตรวจใต้ท้องรถ จากฝั่งผู้โดยสารเดินอ้อมไปด้านหลังรถนั่งยองตรวจใต้ท้องรถ มองซ้ายขวาดูรถที่วิ่งมาแล้วเดินไปที่ฝั่งคนขับ มองซ้ายขวาดูรถที่วิ่งมาแล้วเปิดประตู ปิดประตูครึ่งหนึ่งเหลือช่องเล็กๆ มองด้านหลังดูไม่ให้หนีบเข็มขัดนิรภัย ปิดประตู เตรียมออกรถ: หลังปิดประตู ปรับเบาะนั่ง ใช้สองมือปรับกระจกมองหลังตรงกลาง คาดเข็มขัดนิรภัย เหยียบเบรก สตาร์ทรถแล้วปรับกระจกมองข้างซ้ายขวา เข้าเกียร์ D ปลดเบรกมือ บอกผู้คุมสอบว่า “準備できました” อักษรโรมาจิภาษาญี่ปุ่น: “Junbi dekimashita” จากนั้นผู้คุมสอบจะให้คำสั่ง เปิดไฟเลี้ยวขวา ตรวจ 5 จุด: ด้านหลังซ้าย กระจกซ้าย กระจกกลาง กระจกขวา ด้านหลังขวา แล้วออกรถ ระหว่างสอบ: จุดที่ต้องสอบในการสอบทักษะมีอยู่ในเอกสารที่แจก สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเปิดไฟเลี้ยวล่วงหน้าก่อนเลี้ยว ตรวจ 3 จุด: กระจกกลาง กระจกซ้าย/ขวา หันหลังมองซ้าย/ขวา แล้วค่อยหมุนพวงมาลัยเลี้ยว เมื่อออกจากโค้งรูปตัว S หรือโค้งมุมฉาก ต้องตรวจ 5 จุด: ด้านหลังซ้าย กระจกซ้าย กระจกกลาง กระจกขวา ด้านหลังขวา แล้วค่อยเลี้ยว เมื่อเจอ “止まれ” อักษรโรมาจิภาษาญี่ปุ่น: “tomare” ต้องหยุดรอ 3-5 วินาทีแล้วค่อยไปต่อ
สอบผ่าน หลังจากจอดรถ ผู้คุมสอบจะเก็บบัตรนัดสอบทักษะคืน แล้วให้บัตรสีชมพูใบเล็ก ถ้าไม่ผ่าน ต้องเอาบัตรไปที่ช่องบริการในสุดชั้น 2 เพื่อนัดสอบครั้งต่อไป
ผู้ที่สอบผ่านต้องกลับไปห้องรอ รอจนทุกคนสอบเสร็จ ผู้คุมสอบจะพาไปตั้งรหัสผ่านบัตรลงทะเบียน จากนั้นเอาบัตรเล็กนี้ไปชำระเงิน 2,050 เยน แล้วไปชั้น 1 ถ่ายรูป แล้วขึ้นชั้น 2 รอทำบัตร เมื่อทำบัตรเสร็จหน้าจอขนาดใหญ่จะเรียกหมายเลข ไม่ใช่หมายเลขเดี่ยว แต่เป็นช่วง xxxxx~xxxxx คนในช่วงนั้นสามารถไปรับบัตรได้ หลังจากรับบัตรแล้ว สามารถตรวจสอบข้อมูลบัตรที่เครื่องบริการตนเองที่ทางออก แล้วก็กลับบ้านได้
ข้อคิดและประสบการณ์
นี่ไม่ใช่โฆษณา ไม่ใช่คู่มือ แค่แบ่งปันประสบการณ์ส่วนตัวเล็กน้อย กรุณาพิจารณาตามสถานการณ์ของตัวเอง เป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น
1. หาโรงเรียนสอนขับรถ ฝึกขับ
หลายคนใน Xiaohongshu บอกว่าไม่จำเป็นต้องไปโรงเรียนสอนขับรถฝึกก็สอบผ่านได้ ผมคิดว่าน่าจะมีคนแบบนั้น อาจจะเก่งภาษาญี่ปุ่น อาจจะคุ้นเคยกับการขับพวงมาลัยขวา แต่ไม่เหมาะกับคนอย่างผมที่ทั้งไม่เก่งภาษาญี่ปุ่นและไม่มีประสบการณ์ขับพวงมาลัยขวา ถ้าคุณเหมือนผม สามารถหาล่ามที่เชี่ยวชาญในการพาไปสมัครและสัมภาษณ์ หรือโรงเรียนสอนขับรถจีนที่ให้บริการครบวงจรทั้งสมัคร สัมภาษณ์ และฝึกขับ ก่อนสมัครได้ข้อมูลจากหลายแหล่งว่าการเปลี่ยนใบขับขี่ใช้เวลาประมาณ 3-4 เดือน แต่ผมโชคดีมาก 7 วันก็เสร็จ ผมใช้บริการโรงเรียนสอนขับรถ (東京華人自動車学校) ไปเข้าคิวเอง เมื่อถึงเวลาทำการโรงเรียนจะมีอาจารย์มาช่วยแนะนำการกรอกเอกสาร พาไปที่ช่องบริการแปลภาษา พาไปทำเรื่องที่แต่ละชั้น หลังจากนัดสอบทักษะได้แล้ว เริ่มจัดตารางฝึกขับ ฝึกทั้งหมด 6 คาบ แบ่งเป็น 3 ครั้ง ครูฝึกที่พาผมฝึกขับนามสกุลเหลย ค่อนข้างรับผิดชอบ ต่อมามีครูฝึกชั่วคราวอีกท่านหนึ่งก็ดีเหมือนกัน ก่อนสมัครก็เห็นรีวิวของโรงเรียนสอนขับรถต่างๆ บนอินเทอร์เน็ต ส่วนใหญ่เป็นเรื่องลืมนำตั๋วฝึกขับต้องจ่ายเงินเพิ่ม หรือไม่มาฝึกตามเวลาไม่คืนเงิน รู้สึกว่าไม่ใช่ปัญหาใหญ่ ก็สมัครเลย หลังจากฝึกขับหลายครั้ง ก็มีความเข้าใจเล็กน้อยเกี่ยวกับโรงเรียนสอนขับรถที่สื่อสารเป็นภาษาจีนในโตเกียว สนามฝึกขับที่ผมไป (ต้องนั่งรถไปที่สถานี Yonohonmachi ในไซตามะ) ที่นี่ไม่ใช่โรงเรียนสอนขับรถ น่าจะเป็นแค่สนาม ในสนามมีโรงเรียนสอนขับรถหรือครูฝึกส่วนตัว N แห่งพาลูกศิษย์มาฝึก อาจจะเป็นโรงเรียนสอนขับรถที่โปรโมทใน Xiaohongshu ก็มีที่นี่ ระดับครูฝึกไม่เท่ากัน มีทั้งคนทำงานหนักขยันขันแข็ง มีทั้งคนเก่งการตลาดโปรโมทใน Douyin Xiaohongshu มีทั้งคนพูดตรงๆ มีทั้งคนพูดอ่อนโยน อาจจะมีทั้งคนทำงานพาร์ทไทม์ชั่วคราว อาจจะเพราะสถานการณ์แบบนี้ จึงเกิดรีวิวต่างๆ ที่พูดถึงก่อนหน้า แต่ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร คุณต้องรู้ว่าคุณมาทำอะไร เข้าใจข้อกำหนดการขับรถในญี่ปุ่น ฝึกขับอย่างจริงจัง ได้ใบขับขี่คือเป้าหมาย ผมคิดว่าทุกโรงเรียนสอนขับรถทุกครูฝึกจะสอนเทคนิคเหล่านี้ให้คุณ ถ้าไม่ฝึกขับ คุณจะไม่รู้ว่าต้องฝึกกี่ครั้ง กว่าจะไม่ขับผิดเลน กว่าจะไม่เปิดที่ปัดน้ำฝนแทนไฟเลี้ยว
นั่งรถไฟสาย Saikyo ไปสถานี Yonohonmachi นั่งฝั่งขวาตามทิศทางรถ มองเห็นภูเขาฟูจิได้
ลงรถไฟแล้วนั่งรถรับส่งของโรงเรียนสอนขับรถไปสนามฝึก ตำแหน่งค่อนข้างห่างไกล
ถึงสนามฝึกขับ เริ่มฝึก ครั้งแรกที่ฝึก เจอพายุลมแรงฝุ่นตลบ ต้นไม้ในสนามถูกพัดล้ม
2. สอบทักษะ
ก่อนสอบเตรียมตัวมาก ดูวิดีโอและคู่มือมากมาย รวมถึงวิธีทักทายผู้คุมสอบ คำสั่งเร่งความเร็ว เลี้ยว ฯลฯ แต่พอขึ้นรถปุ๊บ สมองว่างเปล่า จำอะไรไม่ได้เลย พูดแค่คำเดียว: สวัสดี (こんにちは) แม้แต่ “準備ができました” ก็พูดไม่จบ พูดแค่ “準備” ผู้คุมสอบก็ใช้มือบอกให้ออกรถแล้ว ผู้คุมสอบน่าจะนามสกุลซาโต้ จริงจังตลอด ให้คำสั่งแล้วเห็นว่าไม่ตอบสนองก็จะเสริมท่าทางบอกทิศทาง ผมไม่เข้าใจ เขาก็ทำได้แค่ทำท่า เห็นผู้คุมสอบขีดเส้นบนกระดาษไม่หยุด ขีดทีผมก็ตกใจที ขีดไป 4-5 ครั้ง ผมก็คิดว่าคงตกแน่แล้ว ก็เลยยอมแพ้ สอบไปได้ครึ่งทางฝนตกหนัก ก็เป็นครั้งแรกที่เปิดที่ปัดน้ำฝนเพราะฝนตกจริงๆ จนกระทั่งจอดรถแล้ว ผู้คุมสอบให้บัตรสีชมพูใบเล็ก ถึงได้รู้สึกตัว ญี่ปุ่นอาจจะไม่มีนิสัยขีดเครื่องหมายถูก การขีดเส้นอาจจะหมายถึงผ่านก็ได้ แบบนี้แหละ โชคดีมากที่สอบผ่าน สำหรับการสอบ ผมคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือสภาพจิตใจ ไม่ตื่นเต้น ผมไม่สามารถเอาชนะความตื่นเต้นได้ แต่โชคดีที่เข้าใจการขีดเส้นผิด คิดว่าตกแล้วก็ปล่อยวาง ตั้งใจขับให้จบ ไม่มีเป้าหมายอาจจะไม่มีแรงกดดัน อีกอย่างคือต้องฟังตัวเลข 1-30 ออก สำหรับผมจำได้แค่ 1, 2, 5, 6, 8, 10, 22 สำคัญมาก แล้วก็ซ้าย ขวา นอกนั้น ไม่ว่าจะตื่นเต้นหรือไม่ ก็ฟังไม่ออกอยู่ดี
สุดท้ายนี้ แนบภาษาญี่ปุ่นที่ผมคิดว่าจำได้สำหรับใช้ในการสอบ:
พบกันครั้งแรก ยินดีที่ได้รู้จัก: はじめまして、どうぞよろしくお願いします。 Hajimemashite, dōzo yoroshiku onegai shimasu.
ผมพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ค่อยได้: 私は日本語があまり話せません。 Watashi wa Nihongo ga amari hanasemasen.
กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัย: シートベルトを締めてください。 Shītoberuto o shimete kudasai.
พร้อมแล้ว: 準備ができました。 Junbi ga dekimashita.
一（いち）Ichi 二（に）Ni 三（さん）San 四（し / よん）Shi / Yon 五（ご）Go 六（ろく）Roku 七（しち / なな）Shichi / Nana 八（はち）Hachi 九（きゅう / く）Kyū / Ku 十（じゅう）Jū 十一（じゅういち）Jūichi 十二（じゅうに）Jūni 十三（じゅうさん）Jūsan 十四（じゅうし / じゅうよん）Jūshi / Jūyon 十五（じゅうご）Jūgo 十六（じゅうろく）Jūroku 十七（じゅうしち / じゅうなな）Jūshichi / Jūnana 十八（じゅうはち）Jūhachi 十九（じゅうきゅう / じゅうく）Jūkyū / Jūku 二十（にじゅう）Nijū 二十一（にじゅういち）Nijūichi 二十二（にじゅうに）Nijūni 二十三（にじゅうさん）Nijūsan 二十四（にじゅうし / にじゅうよん）Nijūshi / Nijūyon 二十五（にじゅうご）Nijūgo 二十六（にじゅうろく）Nijūroku 二十七（にじゅうしち / にじゅうなな）Nijūshichi / Nijūnana 二十八（にじゅうはち）Nijūhachi 二十九（にじゅうきゅう / にじゅうく）Nijūkyū / Nijūku 三十（さんじゅう）Sanjū
左（ひだり）Hidari 右（みぎ）Migi 加速（加速）Kasoku 向左折（左折）Sasetsu 向右折（右折）Usetsu