Nomenclaturas comuns para criacao de sites em chines e ingles
Algumas nomenclaturas CSS comuns
Cabecalho da pagina: header Barra de login: loginbar Logotipo: logo Barra lateral: sidebar Banner publicitario: banner Navegacao: nav Sub-navegacao: subnav Menu: menu Submenu: submenu Pesquisa: search Rolagem: scroll Corpo principal da pagina: main Conteudo: content Abas: tab Lista de artigos: list Mensagem de aviso: msg Dicas: tips Titulo da coluna: title
Links comuns em paginas de sites
Junte-se: joinus Guia: guild Servico: service Destaques: hot Noticias: news Download: download Registro: regsiter Status: status Botao: btn Votacao: vote Parceiros: partner Links de amigos: friendlink Rodape: footer Direitos autorais: copyright
Nomenclatura de CSS ID
Wrapper: wrap Navegacao principal: mainnav Sub-navegacao: subnav Rodape: footer Pagina inteira: content Cabecalho: header Rodape: footer Marca: label Titulo: title Navegacao principal: mainbav (globalnav) Navegacao superior: topnav Navegacao lateral: sidebar Navegacao esquerda: leftsidebar Navegacao direita: rightsidebar Logotipo: logo Slogan: banner Conteudo do menu 1: menu1content Container do menu: menucontainer Submenu: submenu Icone da navegacao lateral: sidebarIcon Nota: note Breadcrumb: breadcrumb (navegacao indicando a posicao atual na pagina) Container: container Conteudo: content Pesquisa: search Login: Login Area funcional: shop (como carrinho de compras, caixa) Atual: current
Comentarios que podem ser usados ao editar folhas de estilo
<-- Footer -->Area de conteudo<-- End Footer -->Porem, eu costumo escrever assim:
<div id="footer">
</div><!-- #footer : end -->Nomenclatura de arquivos de estilo
Principal: master.css Layout: layout.css Colunas: columns.css Fontes: font.css Estilo de impressao: print.css Temas: themes.css
Tabela de correspondencia chines-ingles comum para sites
Mapa do site: Site Map Perfil da empresa: Profile or Company Profile or Company Equipamentos da empresa: Equipment Equipment Honras da empresa: Glories Glories Cultura empresarial: Culture Culture Mostra de produtos: Product Product Certificacao de qualidade: Quality Certification Escala empresarial: Scale Scale Rede de vendas: Sales Network Estrutura organizacional: organization organization Cooperacao e franquia: Join In Cooperation Forca tecnologica: Technology Technology Discurso do gerente: Managers oration Historico de desenvolvimento: Development History Casos de engenharia: Engineering Projects Escopo de negocios: Business Scope Filiais: Branches Informacoes de oferta e demanda: Supply & Demand Filosofia de gestao: Operation Principle Vendas de produtos: Sales Sales Fale conosco: Contact Us Contact Us Publicacao de informacoes: Information Information Voltar a pagina inicial: Homepage Homepage Pedido de produtos: order order Navegacao por categoria: Browse By Category E-commerce: E-business Forca da empresa: Strength Strength Todos os direitos reservados: Copy Right Links uteis: Hot Link Areas de aplicacao: Application Fields Recursos humanos: Human Resource Hr Discurso do lider: Leaders oration Qualificacao empresarial: Enterprise Qualification Noticias do setor: Trade News Tendencias do setor: Trends Mensagem do cliente: Customer Message Atendimento ao cliente: Customer Service Noticias e tendencias: News & Trends Nome da empresa: Company Name Linha de vendas: Sales Hot-Line Pessoa de contato: Contact Person Seus requisitos: Your Requirements Em construcao: In Construction Certificado: Certificate Certificate Endereco: ADD Add CEP: Postal Code Zipcode Telefone: TEL Tel Fax: FAX Fax Nome do produto: Product Name Descricao do produto: Description Description Preco: Price Marca: Brand Especificacao: Specification Tamanho: Size Fabricante: Manufacuturer Manufacturer Modelo: Model Numero do produto: Item No. Dados tecnicos: Technique Data Descricao do produto: Description Local de producao: Production Place Informacoes de vendas: Sales Information Aplicacao: Application Forum: Forum Pedido online: On-line order Investimento: Enterprise-establishing Licitacao: Bid Inviting Visao geral: General Desempenho: Achievements Recrutamento: Join Us Busca de talentos: Join Us Grandes eventos: Great Event Tendencias: Trends Servico: Service Investimento: Investment Setor: Industry Planejamento: Programming Ambiente: Environment Envio: Delivery Enviar: Submit Redefinir: Reset Entrar: Enter Registrar: Login Comunidade: Community Introducao de negocios: Business Introduction Pesquisa online: Online Inquiry Inquiry Centro de downloads: Download Acesso de membros: Member Entrance Feedback: Feedback Perguntas frequentes: FAQ Visao geral do centro: General Profile Educacao e treinamento: Education & Training Parque de diversoes: Amusement Park Comunicacao online: Online Communication Reportagem especial: Special Report