Conventions de nommage courantes pour la création de sites web en chinois et anglais
Quelques noms CSS couramment utilisés
En-tête de page : header Barre de connexion : loginbar Logo : logo Barre latérale : sidebar Bannière : banner Navigation : nav Sous-navigation : subnav Menu : menu Sous-menu : submenu Recherche : search Défilement : scroll Corps de la page : main Contenu : content Onglet : tab Liste d’articles : list Message d’information : msg Astuces : tips Titre de rubrique : title
Liens courants des pages de site web
Rejoindre : joinus Guide : guild Service : service Tendances : hot Actualités : news Téléchargement : download Inscription : regsiter Statut : status Bouton : btn Vote : vote Partenaires : partner Liens amis : friendlink Pied de page : footer Copyright : copyright
Nommage des ID CSS
Enveloppe : wrap Navigation principale : mainnav Sous-navigation : subnav Pied de page : footer Page entière : content En-tête de page : header Pied de page : footer Marque : label Titre : title Navigation principale : mainbav (globalnav) Navigation supérieure : topnav Navigation latérale : sidebar Navigation gauche : leftsidebar Navigation droite : rightsidebar Logo : logo Slogan : banner Contenu menu 1 : menu1content Conteneur de menu : menucontainer Sous-menu : submenu Icône navigation latérale : sidebarIcon Annotation : note Fil d’Ariane : breadcrumb (indication de la position actuelle sur la page) Conteneur : container Contenu : content Recherche : search Connexion : Login Zone fonctionnelle : shop (panier, caisse) Actuel : current
Commentaires utilisables lors de l’édition des feuilles de style
<– Footer –>Zone de contenu<– End Footer –>Mais personnellement, je préfère écrire comme ceci :
<div id="footer">
</div><!– #footer : end –>Nommage des fichiers de style
Principal : master.css Mise en page : layout.css Colonnes : columns.css Texte : font.css Style d’impression : print.css Thèmes : themes.css
Tableau de correspondance chinois-anglais courant pour les sites web
Plan du site : Site Map Profil de l’entreprise : Profile or Company Profile or Company Équipement de l’entreprise : Equipment Equipment Honneurs de l’entreprise : Glories Glories Culture d’entreprise : Culture Culture Présentation des produits : Product Product Certification qualité : Quality Certification Échelle de l’entreprise : Scale Scale Réseau de vente : Sales Network Organisation : organization organization Coopération et franchise : Join In Cooperation Force technique : Technology Technology Discours du directeur : Managers oration Historique de développement : Development History Cas d’ingénierie : Engineering Projects Domaine d’activité : Business Scope Succursales : Branches Offre et demande : Supply & Demand Philosophie d’entreprise : Operation Principle Ventes de produits : Sales Sales Contactez-nous : Contact Us Contact Us Publication d’informations : Information Information Retour à l’accueil : Homepage Homepage Commande de produits : order order Navigation par catégorie : Browse By Category Commerce électronique : E-business Force de l’entreprise : Strength Strength Tous droits réservés : Copy Right Liens amis : Hot Link Domaines d’application : Application Fields Ressources humaines : Human Resource Hr Discours du dirigeant : Leaders oration Qualifications de l’entreprise : Enterprise Qualification Actualités du secteur : Trade News Dynamiques du secteur : Trends Messages clients : Customer Message Service client : Customer Service Actualités et dynamiques : News & Trends Nom de l’entreprise : Company Name Ligne de vente directe : Sales Hot-Line Personne de contact : Contact Person Vos exigences : Your Requirements En construction : In Construction Certificat : Certificate Certificate Adresse : ADD Add Code postal : Postal Code Zipcode Téléphone : TEL Tel Fax : FAX Fax Nom du produit : Product Name Description du produit : Description Description Prix : Price Marque : Brand Spécification : Specification Taille : Size Fabricant : Manufacuturer Manufacturer Modèle : Model Numéro de produit : Item No. Données techniques : Technique Data Description du produit : Description Lieu de production : Production Place Informations de vente : Sales Information Utilisation : Application Forum : Forum Commande en ligne : On-line order Investissement : Enterprise-establishing Appel d’offres : Bid Inviting Aperçu général : General Réalisations : Achievements Recrutement : Join Us Recherche de talents : Join Us Événement majeur : Great Event Dynamiques : Trends Service : Service Investissement : Investment Industrie : Industry Planification : Programming Environnement : Environment Envoi : Delivery Soumettre : Submit Réinitialiser : Reset Se connecter : Enter S’inscrire : Login Communauté : Community Présentation des activités : Business Introduction Enquête en ligne : Online Inquiry Inquiry Centre de téléchargement : Download Connexion membre : Member Entrance Retour d’information : Feedback Foire aux questions : FAQ Profil du centre : General Profile Formation : Education & Training Parc d’attractions : Amusement Park Communication en ligne : Online Communication Reportage spécial : Special Report