Häufig verwendete Benennungen und chinesisch-englische Bezeichnungen für Webseiten
Einige häufig verwendete CSS-Benennungen
Seitenkopf: header Anmeldeleiste: loginbar Logo: logo Seitenleiste: sidebar Werbebanner: banner Navigation: nav Unternavigation: subnav Menü: menu Untermenü: submenu Suche: search Scrollen: scroll Seitenhauptteil: main Inhalt: content Registerkarte: tab Artikelliste: list Hinweisinformationen: msg Tipps: tips Spaltentitel: title
Häufig verwendete Website-Links
Beitreten: joinus Anleitung: guild Service: service Aktuelles: hot Nachrichten: news Download: download Registrieren: regsiter Status: status Schaltfläche: btn Abstimmung: vote Partner: partner Freundschaftslinks: friendlink Seitenfuß: footer Copyright: copyright
CSS ID-Benennung
Wrapper: wrap Hauptnavigation: mainnav Unternavigation: subnav Seitenfuß: footer Gesamte Seite: content Seitenkopf: header Seitenfuß: footer Marke: label Titel: title Hauptnavigation: mainbav (globalnav) Obere Navigation: topnav Seitennavigation: sidebar Linke Navigation: leftsidebar Rechte Navigation: rightsidebar Logo: logo Slogan: banner Menüinhalt 1: menu1content Menücontainer: menucontainer Untermenü: submenu Seitennavigations-Icon: sidebarIcon Anmerkung: note Brotkrümel: breadcrumb (d.h. Navigationshinweis zur Position auf der Seite) Container: container Inhalt: content Suche: search Anmeldung: Login Funktionsbereich: shop (z.B. Warenkorb, Kasse) Aktuell: current
Kommentare beim Bearbeiten von Stylesheets können so geschrieben werden
<– Footer –>Inhaltsbereich<– End Footer –>Ich persönlich schreibe es aber so:
<div id="footer">
</div><!– #footer : end –>Stylesheet-Dateinamen
Haupt: master.css Layout: layout.css Spalten: columns.css Schrift: font.css Druckstil: print.css Themes: themes.css
Chinesisch-Englische Vergleichstabelle für Websites
Website-Navigation: Site Map Firmenprofil: Profile or Company Profile or Company Firmenausstattung: Equipment Equipment Firmenauszeichnungen: Glories Glories Unternehmenskultur: Culture Culture Produktpräsentation: Product Product Qualitätszertifizierung: Quality Certification Unternehmensgröße: Scale Scale Vertriebsnetz: Sales Network Organisation: organization organization Kooperation & Franchise: Join In Cooperation Technische Stärke: Technology Technology Ansprache des Geschäftsführers: Managers oration Entwicklungsgeschichte: Development History Projektbeispiele: Engineering Projects Geschäftsbereich: Business Scope Niederlassungen: Branches Angebot & Nachfrage: Supply & Demand Geschäftsphilosophie: Operation Principle Produktvertrieb: Sales Sales Kontakt: Contact Us Contact Us Informationsveröffentlichung: Information Information Zurück zur Startseite: Homepage Homepage Produktbestellung: order order Nach Kategorien durchsuchen: Browse By Category E-Commerce: E-business Unternehmensstärke: Strength Strength Alle Rechte vorbehalten: Copy Right Partnerlinks: Hot Link Anwendungsbereiche: Application Fields Personalwesen: Human Resource Hr Ansprache der Führung: Leaders oration Unternehmensqualifikation: Enterprise Qualification Branchennachrichten: Trade News Branchentrends: Trends Kundennachrichten: Customer Message Kundenservice: Customer Service Neuigkeiten & Trends: News & Trends Firmenname: Company Name Verkaufs-Hotline: Sales Hot-Line Ansprechpartner: Contact Person Ihre Anforderungen: Your Requirements Im Aufbau: In Construction Zertifikat: Certificate Certificate Adresse: ADD Add Postleitzahl: Postal Code Zipcode Telefon: TEL Tel Fax: FAX Fax Produktname: Product Name Produktbeschreibung: Description Description Preis: Price Marke: Brand Spezifikation: Specification Größe: Size Hersteller: Manufacuturer Manufacturer Modell: Model Produktnummer: Item No. Technische Daten: Technique Data Produktbeschreibung: Description Herstellungsort: Production Place Verkaufsinformationen: Sales Information Verwendungszweck: Application Forum: Forum Online-Bestellung: On-line order Investitionswerbung: Enterprise-establishing Ausschreibung: Bid Inviting Übersicht: General Leistungen: Achievements Stellenangebote: Join Us Talentsuche: Join Us Wichtige Ereignisse: Great Event Dynamik: Trends Service: Service Investition: Investment Branche: Industry Planung: Programming Umgebung: Environment Senden: Delivery Absenden: Submit Zurücksetzen: Reset Anmelden: Enter Registrieren: Login Community: Community Geschäftsvorstellung: Business Introduction Online-Umfrage: Online Inquiry Inquiry Download-Center: Download Mitgliederanmeldung: Member Entrance Feedback: Feedback Häufige Fragen: FAQ Zentrumsübersicht: General Profile Aus- und Weiterbildung: Education & Training Vergnügungspark: Amusement Park Online-Austausch: Online Communication Sonderbericht: Special Report